قالب شعر: مثنوي
نهاد: پادشاهي جهان/ خدمت/ خدايي
متمم: تو/ ما
حرف اضافه: را / از
آرايه: تلميح به آيه قرآن و لله ملك السماوات و الارض (پادشاهي زمين و آسمان از آن خدا است) و تضاد (خدايي و خدمت)
تركيب اضافي: پناه بلندي؛ پناه پستي
نهاد: تو(مصراع اول)/ همه(مصراع دوم)/ تو (مصراع دوم)
آرايه: تلميح و تضاد
نهاد: بالا و پست/ تو
آرايه: تلميح و تضاد
نهاد: تو (در مصراع اول و دوم)
مفعول: خرد، چراغ هدايت
آرايه: تشبيه هدايت به چراغ و تشخيص (شاعر خرد را جانداري فرض كرده كه چشم دارد.) و تناسب (روشن، بصر، چراغ)
مفعول: جهاني/ ياريگري
قيد: بدين/ خوبي
نهاد: تو (در هر دو مصراع)
آرايه: تلميح
نهاد: تو/ ما / يك به يك
قيد: فرجام كار
مفعول: رهي
نهاد: تو/ تو / من
دوشنبه ۲۱ تیر ۹۵ ۲۲:۳۴ ۲۱۳ بازديد
«خدايا جهان پادشاهي توراست ز ما خدمت آيد خدايي توراست» 4 جمله
معني: خداوندا پادشاهي جهان از آن توست، خداوندي براي تو است و ما بايد بندگي و خدمت تو را به جا آوريم. «پناه بلندي و پستي تويي (هستي) همه نيستند آنچه هستي تويي (هستي) » 4 جمله
معني: نگهبان و محافظ آسمان بلند و زمين پست تو هستي، همه ي موجودات فاني هستند و آنچه مي ماند فقط تويي.«همه آفريدست بالا و پست توي (هستي) آفريننده ي هرچه هست» 3 جمله
معني: خداوند خالق آسمان بلند و زمين هموار است، خداوندا تو خالق هرچه وجود دارد هستي.«خرد را تو روشن بصر كرده اي چراغ هدايت تو بر كرده اي» 2 جمله
معني: چشمان عقل و خرد را تو بينا كرده اي و هدايت را مانند چراغ روشني به پا كرده اي«جهاني بدين خوبي آراستي برون زان كه ياريگري خواستي» 2 جمله
معني: جهان را به اين زيبايي آراسته كرده اي بدون آنكه از كسي ياري و كمك بگيري.«خداوند مايي (هستي) و ما بنده ايم به نيروي تو يك به يك زنده ايم» 3 جمله
معني: تو خداوند ما هستي ما بنده ي شما هستيم و به نيروي تو يك به يك زنده هستيم.«رهي پيشم آور كه فرجام كار تو خشنود باشي و ما رستگار(باشيم)» 3 جمله
معني: (خداوندا) راهي را مقابل ما قرار بده كه در پايان كارمان به رستگاري و خوشبختي برسيم و تو نيز از ما راضي و خشنود باشي. تا كنون نظري ثبت نشده است